23 juin 2021 – Mise à jour

Un résumé de la participation publique fournissant des renseignements sur les commentaires émis pour chaque rue est maintenant accessible à l’onglet Documents.

Une proposition de modification du règlement sur la limitation de vitesse permettant de réduire la vitesse sur ces quatre rues (Rue Eugénie, du chemin St. Mary’s à la rue Youville, Avenue Warsaw, de la rue Thurso au chemin Pembina, Avenue Machray, de la rue Fife à la rue Main, Rue Powers, de l’avenue Dufferin à l’avenue Partridge) à 30 km/h sera soumise au vote du Conseil municipal le 24 juin 2021. Si la modification est approuvée, la mise en œuvre et l’installation des mesures de modération de la circulation et des panneaux de limite de vitesse devraient commencer à la mi-juillet.

Les projets pilotes se dérouleront jusqu’à juillet 2022. Au cours de cette période, les volumes de véhicules et de vélos ainsi que la vitesse des véhicules seront surveillés sur les rues pilotes, et la Ville demandera des commentaires au printemps 2022 pour faire le suivi des questions préalables à la participation et mieux comprendre les opinions sur le programme pilote.