Mise à jour du 7 juin 2021

Suite aux résultats de la participation publique et aux discussions avec les conseillers, un rapport portant sur le projet pilote de réduction de la vitesse dans les couloirs verts de quartier sera présenté le 10 juin au comité d’orientation permanent du renouvellement des infrastructures et des travaux publics. Le rapport recommande que le projet se poursuive sur quatre des cinq rues proposées et que le règlement municipal sur la limite de vitesse soit modifié afin que ces rues soient limitées à 30 km/h au lieu de 50 km/h. La portion de la rue Roch située entre les avenues Poplar et Leighton a été enlevée du programme. Pour vous présenter à titre de délégation, veuillez communiquer avec le Bureau du greffier. Un résumé de la participation publique incluant le détail des commentaires pour chaque rue sera publié ce mois-ci.